SAJE Welcomes Back In-Person Tenant Action Clinic / La Clínica de Derechos de Inquilines de SAJE Ha Regresado en Persona

 

By SAJE Staff / Escrito por Personal de SAJE

May 11, 2022 / El 11 de Mayo de 2022

(En Español Abajo)

 

Beginning  May 24, 2022, SAJE will return to hosting the Tenant Action Clinic (TAC) in-person at our South Central office located at 152 W. 32nd St., Los Angeles, CA 90007. From 4 until 7 p.m, SAJE staff will be on-hand to answer questions about evictions, harassment, and other housing issues. Housing rights attorneys from the Legal Aid Foundation of Los Angeles (LAFLA) will also be present to give legal advice. 

Appointments for the Tenant Action Clinic are available on a first-come, first-served basis. Sessions are an hour long and include a 10-minute presentation on tenant rights. Tenants should bring  relevant documentation of their situation with them, including eviction notices, three-, 10-, 15-, 30-, 60-, or 90-day notices, and any notices they have received from a government agency or the property owner. 

For the safety of the community and SAJE staff, SAJE is requiring that all tenants show proof of up-to-date COVID-19 vaccinations. Only the person who has the appointment is permitted to come; if childcare is not available, they may bring up to one child under the age of seven. Please do not arrive more than 10 minutes early for your appointment, as we are attempting to limit the number of people in the office.

In order to schedule your appointment, please call Jackie at (213) 745-9961.

 


 

A partir del 24 de mayo de 2022, SAJE volverá a organizar la Clínica de Acción de Inquilines (TAC por sus siglas en ingles) en persona en nuestra oficina de South Central ubicada en 152 W. 32nd St., Los Ángeles, CA 90007. De 4 a 7 p. m., el personal de SAJE estará disponible para responder preguntas sobre desalojos, acoso y otros problemas de vivienda. Los abogados de derechos de vivienda de la Fundación de Ayuda Legal de Los Ángeles (LAFLA por sus siglas en ingles) también estarán presentes para brindar asesoramiento legal.

Las citas para la Clínica de Acción de Inquilines están disponibles por orden de llegada. Las sesiones duran una hora e incluyen una presentación de 10 minutos sobre los derechos de los inquilines. Los inquilines deberían llegar con la documentación pertinente de su situación, incluidos los avisos de desalojo, los avisos de 3, 10, 15, 30, 60 o 90 días, y cualquier aviso que hayan recibido de una agencia gubernamental o del dueño de la propiedad.

Para la seguridad de la comunidad y del personal de SAJE, SAJE requiere que todos los inquilines muestren pruebas de vacunas de COVID-19 actualizadas. Solo la persona que tiene la cita puede venir; si no hay cuidado de niños disponible, pueden traer hasta un niño menor de siete años. Por favor, no llegue más de 10 minutos antes de su cita porque estamos tratando de limitar la cantidad de personas en la oficina.

Para registrarse para una cita, llame a Jackie al (213) 745-9961.